Jump to content
Poetry Magnum Opus

Chitrakavi: Picture-Verse


gurunAthan
 Share

Recommended Posts

gurunAthan

Chitrakavi: Picture-Verse

Chitrakavi or Chitra-bandha or chitra-kavya is a form of verse that originated in Sanskrit and popularized in Tamil prosody.

In this form, a verse is bound (bhanda) inside a picture (chitra). The verse need not be about the picture. It can be on any subject that the poet desires, but its letters should fit within the various crisscrossing dhruva (pre-determined fixed points) inside a chitra (picture).

If you search in Google images, with the term 'chitrakavya sanskrit', an amazing number of simple and complicated picture-verses would crop up! Even a pundit of poetry would find it difficult to master all the picture forms! But every poet can try out some simple forms, just for fun, if not anything!

Because of the crisscrossing binding points that force certain letters to be the same across the different parts, as the verse lines move over the pre-fixed points, composing a picture-verse results in cooked up lines that lack deeper meaning. However, it would still be fun to cook up these lines, based on the challenges thrown by the pictorial fixed points.

Since English is syllable-based,—not letter-based,—the English Picture-Verse could be composed by placing one syllable (instead of one letter) at each pictorial fixed point.

I start my chitrakavi, with a simple picture: shara-bandham: arrow-bind. 

01. shara-bandham: arrow-bind

Arrow-bind elements:
1. Written in two lines of verse, in any meter
2. The first and the last word are common to both lines.
3. In between, the pattern alternates between varying and common syllables.

A textual representation of the Arrow-bind could be as below:

                L1S1                           L1S3                         L1S5 ... 
FirstWord ------- L1S2/L2S2 -------- L1S4/L2S4 ----------------- LastWord
                L2S1                           L2S3                        L2S5 ... 

The following example, and the picture-verse that follows, would make it all clear.

chitrakavi: picture-verse
01. shara-bandham: arrow-bind
gurunAthan ramaNi

27 Jan 2021

(arrow-bind: four syllables)

Morning showers drench the dry ground.
Morning  flowers  scent the wet ground.

                sho           drench                 dry  
Morning ———wers ————— the ———  ground. 
                flo             scent                   wet

★★★★★
 

ck-sharam.thumb.png.2103780726004bdf6697fb4d7030cb28.png

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Guidelines.